rororo4000 | Восстание на рынке “Привокзальный” во Львове

машинный перевод на русский вот здесь
26 лютого, хороші традиції відстоювання власних прав трудовим народом отримали своє продовження. Лише вчора ЗМІ переповідали історію на Івано-Франківському центральному ринку, коли працівники ринку змусили директора-корупціонера стати на коліна і привселюдно признатись, що він брав хабарі.

Сьогодні ця традиція отримала продовження на Привокзальному ринку у Львові. Місцеві самозайняті продавці і виробники не захотіли більше терпіти знущань адміністрації ринку і з самого ранку пішли на штурм приміщення адміністрації.

Працівники львівського ринку “Привокзальний” (самозайняті виробники і продавці) вимагали відставки директора та усього керівництва ринку. «Не за те гинули наші сини на Майдані, щоб ми і далі давали взятки корумпованим чиновникам та директорам!», – говорили працівники.

Увесь колектив вимагав від директора покинути свій пост, віддати усі документи працівникам та забрати з ринку знахабнілу охорону, яка на кожному кроці «заглядає в сумки» звичайним працівникам «Привокзального». Люди розповідали, що кожного разу їм доводилось платити гроші як в касу, за оренду місця, так і поза неї в «кишеню» директора. Прості селяни, які продають молочні продукти власного виробництва на ринку змушені були платити 450 гривень лише за те, щоб вони мали змогу продавати свої продукти там. Щодня – 2 гривні за кілограм товару, 800 гривень в місяць – за метр квадратний торговельної площі.

Кожного дня з працівників збирали шалені гроші, які не проходили офіційно через касу ринку. Жалілись також і на жахливі умови праці: сморід, бруд, в яких просто не можливо працювати. Усю техніку, таку як холодильники для м’яса і інших продуктів, керівництво ринку вимагало від людей купувати самим.

Зазначимо, що в антимонопольному комітеті повідомили, що “Привокзальний” – збиткове підприємство, і директор платить лише 13 тис. грн в рік, незважаючи на те що лише з однієї особи в рік він отримує 15 тис. грн.

Працівники “Привокзального” услід за Івано-Франківськими колегами вимагають передати ринок у комунальну власність.

Сьогодні, працівникам таки вдалось домогтись хоч якось справедливості. Разом з небайдужими львів’янами, працівники захопили приміщення адміністрації ринку. Усі заступники, бухгалтери працювали в затишних теплих умовах, відмиваючи там гроші простого народу. В кабінеті директора знайшли усю «бухгалтерію»: прості папірці на яких записували, хто скільки грошей із продавців здав. Натомість, офіційних договорів та документів про оренду у директора не було. Липові договори він роздавав лише працівникам ринку.

Також в кабінеті було знайдено сейф, у якому була друга печатка, та офіційний акт про знищення першої – офіційної, що свідчить про «подвійну» бухгалтерію ринку. Також одна із продавців показала чек сплати оренди, який вона отримала сьогодні, але задекларований він був 2004 роком.

Люди вимагали негайного звільнення усього приміщення адміністрації та заявляють, що тепер ринок буде підпорядковуватися їм. Директор та його заступники покинули свої кабінети, усі документи та бухгалтерію вони залишили на місці, самі ж кабінети – опечатали.

І це лише початок. Кожен зараз повинен усвідомити, що Герої, які віддали життя заради іншого, кращого майбутнього України, боролись не за те, щоб на місцях і далі залишались корумповані чиновники та свавілля бізнесу. Мусимо усвідомити, що ці зміни починаються з кожного з нас.